The story of how Arsène Wenger killed Arsenal’s dressing room vibes with his playlist pick